نومیدی؛ چیز بدی‌ست...

نومیدی؛ چیز بدی‌ست...
می‌دانم،
می‌دانم
هیچ اردیبهشتی
عطر گیسوانت را آزاد نخواهد کرد!


سعید فلاحی

تو به شعر نیمه شب میمانی،

تو به شعر نیمه شب میمانی،
که ذهن خواب آلود
مرا به بند می کشد،
سرد و صاف و روشنی،
مثل سنگ بلور،
که با تراشِ استعاره های
من الماس می شوی،
تو آرایه ای ،که کلامِ بی جان
مرا پر نفوذ میکنی،،
تو همان دروغ ابیاتِ منی ،
که هر چه بیشتر می بافمت
جمله هایم رنگین تر می شوند،
اما تو, تنها تویی،که به هیچ چیز
تشبیه نمی شوی،،،

فاطمه مصطفایی

چگونه شب‌ هنگام

 چگونه شب‌ هنگام

به‌ سوی تو به پرواز درآیم

تا به خواب‌ ات شبیخون بزنم ؟

چگونه جنگل را به ‌تن کنم

و پنجره‌ ات را با درختان تصرف کنم

و به تو بگویم دوست‌ ات دارم ؟


((غادة السمان))

 

تپش قلب من از

تپش قلب من از
زمزمه عشق تو بود
اشک شوق در گوشه چشم
در پی دیدن رخسار تو بود
آن صبح که
دست در دست تو نهادم
آغازگرش
سلسله موی تو بود


مهرداد درگاهی

ای کاش که جادوی من از سوی تو باشد

ای کاش که جادوی من از سوی تو باشد
بندی که مرا بسته به خود، موی تو باشد

عمری است که سرگرم مرور ِغم خویشم
بگذار غم آخرم ابروی تو باشد

کار دل بیچاره من گر چه سکوت است
می خواهمش اینبار ثنا گوی تو باشد

در برکه ی چشمان من آسوده کسی، کاش
این خفته ی خوش منظرِ من، قوی تو باشد

پیچیده در این برکه شمیمی خوش و گفتم
شاید که خرامیدی و این بوی تو باشد ؟

هربار رها می شود این مرغ گرفتار
سرمنزل هر باره ی او کوی تو باشد

مقصود من از ماه و شب و اختر تابان
خال تو و گیسوی تو و روی تو باشد


رضا محمدصالحی

در آینه با رنگ نوشتم تو کجایی

در آینه با رنگ نوشتم تو کجایی
در ساحل دلتنگ نوشتم تو کجایی

موسیقیِ لبهای تو را گوش نکردم
با هر نتِ آهنگ نوشتم تو کجایی

صد تیر زدم بر هوسَ از نای فتاده
بر هر منِ در جنگ نوشتم توکجایی


پرپر شد و ریخت از کفِ من برگِ گل یاس
بر شاخه ی در چنگ نوشتم تو کجایی

پوسید دلم در هوس و حسرتِ یک حرف
بر آهنِ پر زنگ نوشتم تو کجایی

سر شد نگذشت عمر بدون اثر از تو
با اشک ، سرِ سنگ نوشتم تو کجایی

برهان جاوید

بدست آوردن عشق

بدست آوردن عشق
دست تو نیست
تا الباقی
نه پای عقل
پس دادنش

محمد کریم زاده نیستانک

روز های عشق چقدر شیرین‌ اند

روز های عشق چقدر شیرین‌ اند

رؤیا هایش چه گوارایند

غم واندوه شب‌ هایش چقدر تلخ‌ اند

و هراس‌ هایش چقدر زیادند


((جبران خلیل جبران))  

مترجم : الهام صالحی