:((

تنها ساحل امنی

تنها
ساحل امنی
به وسعت شانه هایت
آرامشگر
دریای مواج
چشمان من است
Only a safe beach
AS wide as your shoulders are
the relaxation of
the raging sea of my eyes

محمود شیربازو

پاییز!

در آغوش این سکوت حزین

در آغوش این سکوت حزین
هنوز یاد تو سرمایه‌ی حیات من است.

فریدون مشیری

از هم به هم گریخته‌ایم؛

از هم

به هم گریخته‌ایم؛

از خاک

به زیر خاک؛

و انگار تمام جاده‌ها را

با پرگار کشیده است!

و انگار مرگ نقطه‌ای است

که به پایان تمام جمله‌ها می‌آید...

گروس عبدالملکیان

عشق که همیشه عشق نیست

کعبه منم، قبله منم سوی من آرید نماز

کعبه منم، قبله منم سوی من آرید نماز
کان صنم قبله‌نما خم شد و بوسید مرا
هوشنگ ابتهاج

حال خوب

وقتی می گویی دوستت دارم

" هَلْ رَأیْتُ
الْفَجر یَطْلَعُ
مِن أصابع مَن تُحبُّ؟ "
آیا ندیدی
خورشید از انگشتان کسی که،
دوستش میداری طلوع می‌کند؟
محمود درویش

من دستم بند دوست داشتنت است...

من
دستم
بند دوست داشتنت است...

فهیمه سراوانی