من در بند دل بودم

شش ساله بودم
که عاشق زنی شدم
که بیست و سه سال از من بزرگ تر بود
همگان اورا
مادرم می انگاشتند

پنجاه و سه ساله بودم
که عاشق زنی شدم
که بیست وسه سال از من کوچک تر بود
همگان مرا پدرش می پنداشتند

من در بند دل بودم
و دیگران
اسیر خیالات باطل


چوکاش لوبین
مترجم : حسین منصوری

گل‌های آفتابگردان هیچگاه نفهمیدند

گل‌های آفتابگردان
هیچگاه نفهمیدند
تمام عمر، خیره به چراغی بودند
که از روغن آفتابگردان تغذیه می‌کرد

نازنین لقائی

ای نیم تو سنگ و نیم دیگر آهن

ای نیم تو سنگ و نیم دیگر آهن
با این همه غم ببین چه کردی با من
پاییز شدم ... دعایت مقبول افتاد
حالا دل تو بهار ؛ چشمت روشن !

حنظله ربانی

به دنبالت

به دنبالت

دور خودم در سفرم

یک سرنوشت کور

تمام آنچه می ماند

ده چشم انگشتان پاهای خسته است

پر از غبار راه


پرویز صادقی