| ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
توده اى کوچک
بى شمشیر و بى گلوله مى جنگد
براى نان همه
براى نور و براى سرود.
در گلو پنهان مى کند
فریادهاى شادى و دردش را،
چرا که اگر دهان بگشاید
صخره ها از هم بخواهد شکافت.
یانیس_ریتسوس
ترجمه: احمد_شاملو