| ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
هنگامی که با تو روبهرو شدم،
سنگپشتی بودم،
که خزیدن در لاکِ خود را خوب میداند،
و در هنرِ پنهانشدن،
بدعتگر است.
آنگاه که تو را بدرود گفتم،
پرستویی شده بودم،
که بالهایش تو را همواره
به یادش میآورد...
"غاده السمان"
ترجمه: دکتر عبدالحسین فرزاد
آفتاب را
دوختهای به لبهایت!
آدم دوست دارد هر روز خورشیدش
از لبهای تو طلوع کند..
آدم، اگر آدم باشد
دوست دارد روی لبهای تو
جان بکند!
"علیرضا اسفندیاری"
من از دقت او
در تماشای کوچ درناها
فهمیدم که خواهد رفت!!
"رسول یونان"
باید به زندگی مان
سر ودامان بدهیم
سرش با من
تو
دامان گلدارت را بپوش
"حمیدجدیدی"
یه قاب عکس اینجا هست
همیشه روی دیواره
یه میخ ساده می تونه
یه دنیا رو نگه داره
"مهدی نظام آبادی"
به چه ماننده کنم در همه آفاق تورا؟
کان چه در و هم من آید
تو از آن خوبتری!!
"سعدی"
بر فرورفتگی های این سنگ
دست بکش
و قرن ها عبور رودخانه را حس کن
سنگ ها
سخت عاشق می شوند
اما فراموش نمی کنند
"گروس عبدالملکیان"